巴基斯坦參議院副主席海德里(前排左三)等嘉賓出席2017“歡樂春節(jié)”活動(dòng)，演出開始前演奏中巴兩國國歌。

2017巴基斯坦中國文化中心場(chǎng)地啟用儀式上，巴基斯坦新聞廣播與國家遺產(chǎn)部部長瑪麗亞姆(右二)與時(shí)任中國駐巴基斯坦大使孫衛(wèi)東(右一)用烏爾都文和中文共同書寫“中巴友誼”。

2017“絲綢瓷韻茶花香”活動(dòng)上，中國駐巴基斯坦使館文化參贊兼巴基斯坦中國文化中心主任游翼邀請(qǐng)巴基斯坦國家歷史與文學(xué)遺產(chǎn)部部長哈桑(前排右二)等嘉賓一同體驗(yàn)中國茶藝文化。

2016中巴藝術(shù)聯(lián)展上，中巴藝術(shù)家聯(lián)合創(chuàng)作。

2017“歡樂春節(jié)”走進(jìn)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)

2017“中國風(fēng)箏展”在巴基斯坦舉辦

2017太極拳培訓(xùn)班，中央電視臺(tái)對(duì)此進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)直播。

2017“歡樂春節(jié)”走進(jìn)當(dāng)?shù)刂袑W(xué)

2017遼寧民族樂團(tuán)赴巴基斯坦演出

內(nèi)蒙古藝術(shù)團(tuán)赴巴基斯坦參加2017“歡樂春節(jié)”演出

2016“歡樂春節(jié)”走進(jìn)COMSATS大學(xué)，千人同唱中國國歌。

日前，在由中國文化傳媒集團(tuán)有限公司與巴基斯坦中國文化中心聯(lián)合主辦的“夢(mèng)想絲路國際行”(巴基斯坦段)采訪活動(dòng)中，中國文化傳媒集團(tuán)記者團(tuán)實(shí)地走訪了巴基斯坦中國文化中心，了解到該中心為推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)、促進(jìn)中國與巴基斯坦文化領(lǐng)域交流合作做出的努力以及取得的累累碩果。

今年5月召開的“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上，習(xí)近平主席指出，國之交在于民相親，民相親在于心相通。文化部當(dāng)前正式投入運(yùn)營的35個(gè)海外中國文化中心，無疑正發(fā)揮著助力中國與駐在國“民心相通”的紐帶作用。這其中，位于巴基斯坦首都伊斯蘭堡的巴基斯坦中國文化中心亮點(diǎn)突出，通過扎實(shí)的工作實(shí)踐，促使中華文化的影響力在當(dāng)?shù)嘏c日俱增，中巴文化領(lǐng)域的交流合作不斷深入，兩國深厚的傳統(tǒng)友誼不斷譜寫新篇章。

中心落地生根，極大促進(jìn)中國文化影響力

2010年，中巴兩國簽署互設(shè)文化中心的諒解備忘錄；2014年9月，巴基斯坦中國文化中心投入試運(yùn)營；2015年4月20日，正在巴基斯坦進(jìn)行國事訪問的中國國家主席習(xí)近平與時(shí)任巴基斯坦總理謝里夫在伊斯蘭堡的巴基斯坦總理府共同為巴基斯坦中國文化中心揭牌，標(biāo)志著中心正式投入運(yùn)營。目前，巴基斯坦中國文化中心主任由中國駐巴基斯坦使館文化參贊游翼兼任，中心有中方工作人員8人、巴基斯坦方雇員6人，以租用的巴基斯坦國家藝術(shù)委員會(huì)綜合樓頂樓的兩個(gè)畫廊及一樓咖啡廳為主要活動(dòng)場(chǎng)地。

作為繼斯里蘭卡中國文化中心后中國在南亞地區(qū)設(shè)立的第二座海外中國文化中心，巴基斯坦中國文化中心運(yùn)營3年多來，克服人員緊張、固定活動(dòng)場(chǎng)地不足以及安全形勢(shì)不穩(wěn)定等困難，結(jié)合當(dāng)?shù)貙?shí)際，配合文化部海外工作部署、中國駐巴基斯坦大使館重點(diǎn)工作等外交工作大局，積極開展了包括文藝演出、文化展覽、中國傳統(tǒng)文化教學(xué)培訓(xùn)、中國文化講座等多種形式的文化活動(dòng)，為中國文化深入傳統(tǒng)上華人較少涉入的南亞地區(qū)提供了通道，也為當(dāng)?shù)孛癖姼尤媪Ⅲw地認(rèn)識(shí)中國搭建了橋梁。據(jù)了解，2017年，巴基斯坦中國文化中心共舉辦各類文化活動(dòng)38場(chǎng)，參與人數(shù)累計(jì)達(dá)3.6萬人次，其中有副部級(jí)及以上人士出席的活動(dòng)12場(chǎng)，出席人數(shù)達(dá)56人次。中心2017年累計(jì)培訓(xùn)學(xué)員1000人次，創(chuàng)下歷年新高。對(duì)此，中國駐巴基斯坦大使姚敬表示，巴基斯坦中國文化中心的建立，完善了中國與巴基斯坦的外交格局，對(duì)加強(qiáng)中國在巴基斯坦的文化影響力起到了極大的促進(jìn)作用。

豐富活動(dòng)深化中巴文化交流，推動(dòng)文明互鑒

巴基斯坦中國文化中心通過開展形式多樣、內(nèi)容廣泛的交流活動(dòng)，將深化中巴文化交流、實(shí)現(xiàn)兩國文明互鑒落到了實(shí)處。

在中國國慶節(jié)及傳統(tǒng)節(jié)日、中巴建交紀(jì)念日等重要節(jié)點(diǎn)，中心積極籌劃安排，組織舉辦相關(guān)主題活動(dòng)。2016年5月，為配合中巴建交65周年紀(jì)念活動(dòng)，中心配合中國駐巴基斯坦使館和巴基斯坦外交部共同舉辦了“慶祝中巴建交65周年”大型文藝演出、2016中國電影周、“絲綢之路上的中國穆斯林”攝影展、“慶祝中巴建交65周年”圖片展4場(chǎng)大型活動(dòng)；并協(xié)助巴新聞廣播與國家遺產(chǎn)部舉辦了“慶祝中巴建交65周年”博覽會(huì)。2016年10月，中心配合中巴建交65周年、中華人民共和國成立67周年慶典，舉辦了國慶大型文藝演出、“中國故事2016”圖片展、中巴藝術(shù)聯(lián)展等。這些活動(dòng)引發(fā)巴基斯坦各界廣泛關(guān)注，大中學(xué)校紛紛組織學(xué)生到場(chǎng)參觀，多家中外媒體刊發(fā)相關(guān)深度報(bào)道，產(chǎn)生了顯著的社會(huì)影響。

今年，中心積極整合各類資源，持續(xù)舉辦豐富的展覽和培訓(xùn)項(xiàng)目，包括“春之侶——中國風(fēng)箏展”“不老的三毛——穿梭在弄堂”漫畫展以及“絲綢瓷韻茶花香——江南文化體驗(yàn)工作坊”、中國廚藝班、太極拳培訓(xùn)班、“水墨游戲——兒童畫特色教學(xué)”培訓(xùn)班等，深受當(dāng)?shù)孛癖娂霸诎腿A人華僑的好評(píng)。據(jù)中心工作人員介紹，主題展覽與培訓(xùn)能充分抓住當(dāng)?shù)孛癖姷呐d趣，以點(diǎn)帶面地激發(fā)巴基斯坦民眾對(duì)中國文化的關(guān)注，并產(chǎn)生聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，有效提升他們對(duì)更多中心文化活動(dòng)的熱情。日前，“夢(mèng)想絲路國際行”(巴基斯坦段)活動(dòng)上舉辦的中醫(yī)文化知識(shí)講座，許多趕來參與的聽眾都是之前中心各類培訓(xùn)班的學(xué)員，他們正是通過培訓(xùn)活動(dòng)等，深深愛上了中國文化。

與此同時(shí)，巴基斯坦中國文化中心還與巴基斯坦國家藝術(shù)委員會(huì)合作啟動(dòng)了“中巴經(jīng)濟(jì)走廊文化大篷車”項(xiàng)目：巴基斯坦選派10名藝術(shù)家赴中國新疆、遼寧參觀交流，中國也選派6名藝術(shù)家赴巴主要城市走訪，交流完成后，中巴共同舉辦成果展。此外，中心安排中國作家代表團(tuán)參加巴基斯坦第四屆語言、文學(xué)和社會(huì)國際會(huì)議，協(xié)助中國電影代表團(tuán)赴巴參加首屆亞洲和平電影節(jié)、舉辦“2017中國電影之夜”，并積極組織中心培訓(xùn)班巴方優(yōu)秀學(xué)員、中心合作伙伴代表訪華，組織巴方文藝工作者來華采風(fēng)創(chuàng)作、參觀學(xué)習(xí)等。諸如此類的交流活動(dòng)效果明顯，極大地推動(dòng)了文明互鑒。

值得一提的是，中心還與巴基斯坦文學(xué)院合作發(fā)布了烏爾都語版《中國當(dāng)代短篇小說選集》，精選賈平凹、畢飛宇等6位中國當(dāng)代著名作家的優(yōu)秀作品，助力中國文學(xué)走向更廣闊的空間。

品牌特色活動(dòng)突出亮點(diǎn)、形成熱點(diǎn)

巴基斯坦中國文化中心注重打造品牌活動(dòng)，力求把重要活動(dòng)辦出特點(diǎn)、突出亮點(diǎn)、形成熱點(diǎn)。這首先體現(xiàn)在對(duì)“歡樂春節(jié)”的重點(diǎn)打造上。今年，中心充分調(diào)動(dòng)各方資源，動(dòng)員社會(huì)力量廣泛參與，實(shí)現(xiàn)“歡樂春節(jié)”各項(xiàng)活動(dòng)的品牌化、本土化。中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》播發(fā)了巴基斯坦總統(tǒng)馬姆努恩·侯賽因?qū)ｉT錄制的視頻，向中國人民致以節(jié)日的祝賀。游翼主任攜主要演員做客巴國家電視臺(tái)，錄播了介紹中國春節(jié)文化的專題節(jié)目，受眾廣泛。中國內(nèi)蒙古藝術(shù)團(tuán)分別在伊斯蘭堡、卡拉奇、拉合爾三地舉辦了3場(chǎng)大型文藝演出和多場(chǎng)小型演出。“歡樂春節(jié)”進(jìn)社區(qū)、進(jìn)校園活動(dòng)也受到歡迎，尤其是已連續(xù)進(jìn)行了兩年的“歡樂春節(jié)”進(jìn)校園，中心工作人員深入當(dāng)?shù)卮笾袑W(xué)校，開展文化集市、電影展映、春節(jié)飾品展等，大大加深了巴基斯坦青年群體對(duì)中華文化的認(rèn)知度。

“中國非遺文化周”也是中心長期打造的重要活動(dòng)。今年的“中國非遺文化周”以“傳承與創(chuàng)新——中國剪紙展”和“大連金普新區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展”為主要內(nèi)容，除了展出傳統(tǒng)剪紙、篆刻、面塑、農(nóng)民畫等百余件精美非遺作品，還安排4位非遺傳承人現(xiàn)場(chǎng)展示剪紙、繪畫等技藝，同時(shí)結(jié)合展覽舉辦中國剪紙知識(shí)講座，在為巴基斯坦民眾帶去中國傳統(tǒng)文化風(fēng)情的同時(shí)，更搭建起一個(gè)讓他們充分了解中國文化的平臺(tái)。

此外，巴基斯坦中國文化中心有效利用全國各地特色文化資源，通過部省合作共促中國文化走出去。今年，中心與遼寧省文化廳緊密配合開展活動(dòng)，由遼寧省文化廳組派的展演團(tuán)組先后舉辦了4場(chǎng)演出和兩場(chǎng)大型展覽，累計(jì)吸引觀眾6000多人次。4月，遼寧民族樂團(tuán)帶來兩場(chǎng)《愛尚中華 國樂盛典》中國傳統(tǒng)音樂會(huì)，中國傳統(tǒng)民樂走進(jìn)巴基斯坦，受到當(dāng)?shù)孛癖姛崃覛g迎；9月，“天涯共此時(shí)——新絲綢之路中國傳統(tǒng)服飾展”和“天涯共此時(shí)——中秋招待會(huì)”舉辦，遼寧省相關(guān)單位選送了近50件(套)服飾、絲巾及繡件參展，展期達(dá)25天；12月，由遼寧歌舞團(tuán)擔(dān)綱演出的《遼海情韻》大型綜藝晚會(huì)成為2017年度中巴文化交流的壓軸大戲，多家當(dāng)?shù)孛襟w對(duì)此進(jìn)行報(bào)道。

增進(jìn)交流互動(dòng)，創(chuàng)新工作方法

巴基斯坦中國文化中心始終秉承“優(yōu)質(zhì)、普及、友好、合作”的宗旨，不斷創(chuàng)新工作方法，增進(jìn)交流互動(dòng)。以“中巴友好”為出發(fā)點(diǎn)，中心在舉辦各類活動(dòng)時(shí)都有意識(shí)地邀請(qǐng)巴方機(jī)構(gòu)、人員參與。如《遼海情韻》大型綜藝晚會(huì)演出，安排了遼寧歌舞團(tuán)和巴基斯坦國家藝術(shù)委員會(huì)舞蹈團(tuán)同臺(tái)獻(xiàn)藝；今年的“中國非遺文化周”特別安排了巴基斯坦非遺項(xiàng)目——卡車彩繪作品參展，色彩亮麗的巴基斯坦卡車裝飾藝術(shù)品與繽紛多姿、極具生活氣息的中國農(nóng)民畫同臺(tái)亮相，深受觀眾好評(píng)；在“天涯共此時(shí)”服飾展、三毛漫畫展等活動(dòng)上，中心邀請(qǐng)當(dāng)?shù)貙W(xué)生參與開幕式，與中方人員合唱中巴兩國歌曲，極大提高了當(dāng)?shù)赜^眾的興趣和參與度。

中心致力于挖掘活動(dòng)深度，拓展活動(dòng)領(lǐng)域，盡可能擴(kuò)大每次活動(dòng)的影響力。譬如，為配合“歡樂春節(jié)”進(jìn)社區(qū)、進(jìn)校園，中心除精心準(zhǔn)備演出作品和展覽實(shí)物，還安排了中國春節(jié)知識(shí)講座和中國傳統(tǒng)節(jié)日講座，結(jié)合圖片、音樂、視頻，介紹中國傳統(tǒng)節(jié)慶知識(shí)。為配合“中國非遺文化周”，中心有針對(duì)性地推出中國傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)講座，讓巴基斯坦民眾深入了解中國藝術(shù)。

中心始終高度重視宣傳工作，創(chuàng)新宣傳手段，使之有效助力中國文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑ァ⒅邪蛢蓢詈裼颜x的鞏固。一方面，中心非常重視傳統(tǒng)媒體的宣傳力量，注重強(qiáng)化與中巴兩國主流媒體的聯(lián)系，與巴基斯坦國家電視臺(tái)及主要報(bào)刊長期保持良好合作關(guān)系，每次活動(dòng)邀請(qǐng)相關(guān)媒體參與報(bào)道，舉辦記者會(huì)、媒體溝通會(huì)發(fā)布信息。另一方面，中心積極發(fā)揮新媒體時(shí)效性強(qiáng)、受眾面廣的優(yōu)勢(shì)，努力將新媒體打造成講好中國故事的新陣地。據(jù)了解，去年以來，中心先后開通了“巴基斯坦中國文化中心”微信公眾號(hào)和“臉書”頁面，還借助當(dāng)?shù)爻Ｓ蒙缃幻襟w組織巴基斯坦?jié)h語教師群、太極拳學(xué)員群等，有針對(duì)性地發(fā)布活動(dòng)預(yù)告和精彩照片、視頻，產(chǎn)生了熱烈反響。今年11月，央視對(duì)中心主辦的太極拳培訓(xùn)和兒童水墨畫培訓(xùn)進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)直播，直播時(shí)間長達(dá)1小時(shí)，吸引了超過30萬人次觀看。

(本版圖片由巴基斯坦中國文化中心提供)

[責(zé)任編輯：林思喆]